红楼梦白话文翻译版本

以前，你躲在屏风后面捉迷藏，而现在，你听不到自己的脚步声；从前，你去院子前打草。现在，那些香草花正等着你去白白采摘呢！绣花线已经被丢弃了。还有谁来剪图案，定颜色？白丝断了，没人去烧铁，没人去烧香料！昨天，我被严父命令出差去很远的地方，所以来不及和你道别。今天我不管慈母会不会生气，但是我是拿着棍子来吊唁的。谁知道你的棺材又被抬走了？

晴雯，我对你的死感到有些惋惜。可是，你死了，我只能难过。既然死了，就可以安心走了。基本就是这个意思。太平年千年万岁，木槿桂花香明月，却无可奈何哀天。元是浑有玉的。我们愿以百蕊为香，以冰鳊为丝，以秦方馆的泉水为您奉上一杯枫露茶。这四样东西虽然微薄，但还是借此机会表达一下我们的心意，放在白蒂宫秋花神芙蓉的女儿面前吧。我默默怀念，女孩来到这个肮脏的世界已经十六年了。

红楼梦翻译白话红楼梦txt完整小说附件已上传至百度网盘，点击免费下载:内容预览:红楼梦 -3。所以小说开篇首先要说:“这本书完全是虚构的。如有巧合，纯属偶然。”这本小说也不例外。不过，我告诉你两个名字:一个是“贾雨村”，一个是谐音“山寨”，意思是这都是谎言和虚构；第二个是“真印石”，谐音“真相被隐藏”，意思是隐藏真相。

这是个谜还是这里没有银子？不说答案，你想去！作者说:“我碌碌无为，一事无成。仔细想想过去的女人。他们的行动和见识都比自己高。作为男人，还不如女人，真的很丢人。那时候的我，享尽荣华富贵，却违背了父兄的教诲，辜负了师友的忠告，终其一生穷困潦倒。所以想把自己的故事写成反面教材，警示那些富家子弟。

其实这已经是白话文。用这样的词很文艺。试着自己体会一下。描写黛玉。第一句指黛玉双眉，皱而不皱，弯如柳叶，轻如青烟。第二句是指黛玉的眼神，看似幸福却不幸福深情。脸颊悲伤，娇弱的身体生病。眼泪一点点，气喘的声音微微。静如水中娇嫩的花，走如微风吹柳。烦恼比工作还多，病体比还要漂亮三分。

{10}

现代版红楼梦我见过的都是带拼音的小学书。妹子，红楼梦不用看翻译现代。已经写的很接近现代汉语了。可能有些诗词歌赋不能完全理解，就在网上找评论，不然会失去原文的美感。建议你买注释版红楼梦。就是红楼梦的原文有注释(有点像高中的文言文)，人民文学出版社有这个版本。

{11}

所以即使我住的是茅草窗茅草椽的简陋住所，睡的是绳子的床，用的是泥瓦的炉子，这样简陋的生活条件也不能阻碍我宽广的胸怀，更不用说面对清晨的清风和傍晚的月光了。更有甚者，我觉得自己没什么学问，没什么文采，但为什么不能借用贾雨村的语言，随便写这些，让闺房里的事情公之于众，既能解决一时的无聊，又能让志趣相投的人看清这些呢？不是也很合适吗？

红楼梦不是古代汉语。四大名著是一部白话小说，他从小到大语文课本上都是这么说的。红楼梦虽然里面有很多诗，但是这些诗都是当时写小说的必备，而且当时的小说都写得很好，四大名著也是如此，诗歌只是小说的点缀，小说的正文是白话。那时候的白话文跟现在没法比，老百姓说白话文也就那样，如果你看看当时朝廷的公文，会发现红楼梦很白话。