红楼梦第一回全文白话文翻译

同志~~ 红楼梦本来就是古代的白话文聊斋之类的古代文言文还可以翻译一瞬间红楼梦已经很白话了。你怎么称呼他？如果你不懂，你可以认真读一读。如果它看起来像一个故事，它会破坏乐趣。也可以等一段时间再看。比如先看完故事，忍不住想理解第一回。建议你先在论语阅读中学习，然后读红楼梦，自己做翻译(其实红楼梦多余翻译，和我们现代文学比较接近)。

所以即使我住在茅草做的窗户，茅草绑的椽子，睡绳做的床，泥瓦做的灶，这样简陋的生活条件也不能阻碍我宽广的胸怀，更不能面对清晨的清风和傍晚的月光。更有甚者，我觉得自己没什么学问，没什么文采，但为什么不能借用贾雨村的语言，随便写这些，让闺房里的事情公之于众，既能解决一时的无聊，又能让志趣相投的人看清这些呢？不是也很合适吗？

红楼梦第一回是书的开篇，书的总结，书的大纲。一、总结可以总结为七段话，说明三件事。有七个段落:一、作者意图和书的主旨；二、顽石遇到了头陀；第三，甄走神；第四，贞突然遇到了头陀；第五，贾雨村见婢女，赴京赶考；第六，甄家失火；第七，甄印石出家了。三件事是:第一，贾宝玉和林黛玉的来历。贾宝玉下凡，是一块顽石。在耿青峰脚下被女娲抛弃，流浪到警仙那里，在赤霞宫做侍者。后来因为思慕凡人被一个和尚带去投胎。

后来被天地精华滋养后，又被甘露滋养，于是脱去草木子宫，幻化成人形，只为女体，终日游走于恨，渴望暗恋。渴了要喝水，又担心水。“三生石旁绛珠仙草是林黛玉。绛珠仙草因侍者下凡，为了报答灌溉，也随她下凡；第二，甄出家了。镇印石住在姑苏市仁青巷“葫芦庙”旁边。他是一个乡镇官员的家庭，有一个三岁的女儿，名叫连赢。

8、 红楼梦第一章 全文内容

第一回甄的知梦通灵，的尘封家世，本书打开第一回也。作者云:经历了一场梦，隐瞒了真相，却通灵说这本书《石头记》，故称之为《真》云云。但是书里写的是什么，又是谁呢？我对自己说:“今天，尘土飞扬，我一事无成。突然想起那天的所有女人:仔细审视，觉得她们的行动和见识都在我之上。如果我诚实真诚，如果我羞愧，我会拥有更多的，后悔是没有用的。没什么可做的。

因此，不足以阻碍我的心灵；更何况，晨风月色，繁花似锦，让人心情更加舒畅。虽然我是文盲，为什么不用假字来表演呢？也能让闺房蔓延。打破一时的无聊，唤醒同事的眼睛，不是很合适吗？”故《贾雨村》云云。更有甚者，文章中间用了“梦”和“幻觉”这两个词，但这是本书的初衷，也是提醒读者。读者，这本书是哪里来的？虽然近乎荒诞，但仔细一玩还是挺有意思的。

{10}

第一回甄的知梦通灵，的风尘与孕妇，此书打开第一回也。作者自云:因为经历了一些梦境，所以隐瞒了真相，以通灵论写了这本书。因此，甄是如此的高兴。但是书里写的是什么，又是谁呢？来自另一片云:我在这尘封的日子里一事无成，忽然想起那天所有的女人。仔细考察了一下，感觉他们的行动和见识都在我之上。我为什么不睁开眼睛，如果不睁开，我为什么不穿裙子？丢人就绰绰有余了，后悔也没用。这时，

{11}

金一万大婚之时，我富贵大方，亏欠了父兄的教育和师友规矩之德，甚至到今天我也是罪无可恕，落魄半辈子。我编了一集告诉全世界，我的罪行是不可避免的，但是闺房里还有人，一定不能因为我的无能和自保而让它消失。虽然今天的茅草椽子，陶器绳床，早晚清风，柳暗花明，却没有一个人妨碍我的笔墨。虽然我没学过，但我没有文字，为什么不用假话讲个故事呢？

{12}

1。红楼梦有文言文版和白话版红楼梦无文言文版和白话文版。我们现在看到的120传版本在语言上和其他版本没有太大区别。90%接近现代白话文，基本可以理解。语言一直在进化。先秦时期，口语和书面语都是文言文，基本一致(只是略有不同)。后来随着社会的发展，口语也在不断变化。但是很多知识分子还是主张用文言文写作。

但还是用文言文写的。到了鲁迅时代，越来越多的人觉得用文言文写作很麻烦(因为口语和书面语不一致)，最后在鲁迅和一些先进知识分子的倡导下，文言文变成了白话文。其实现在，白话文也在不断进化完善，每年都有新词出现，红楼梦写于清末，所以很接近现代白话文。2.红楼梦 白话文和文言文有什么区别？我不同意红楼梦的语言是白话文的说法，因为今天的白话文是存在的。