红楼梦第一回原文翻译

5、有人能 翻译一下《 红楼梦》 第一回吗??

绝对有必要读原文，红楼梦是中国文学的精华，同时又是一个谜，没有人能翻译 out 原文。如果你现在看不懂，我建议你等到古代汉语水平提高了再看。不能因为看了那些粗糙的翻译而对“红楼梦”产生错误的第一印象而错过国宝。对了，第一回主要介绍了本书的写作目的和“背景”石的故事。是白话文写的，不养就翻不了。对，对，你为什么不买青少年版的？

本书打开第一回也。作者云:经历了一些梦境后，真相被隐藏，这本书“也是这第一次”。作者来自thecloud: Why Through Hadream，它将是灵媒，并说通道和写作“也是由灵媒写的。

书也没有这种东西。没有什么事是越振越明的。写的是什么？Sincethecloud: Overthebuytoday，什么都没有，突然想起那天所有的女人，我仔细的一个一个的审视，觉得她们的行为和见识都在我之上。我为什么要有眉毛？

8、 红楼梦文言文版原著及 翻译

红楼梦文言文原版和翻译如下:现在，我要为我可以依靠的祖先好好穿衣吃饭。我的所作所为背离了父亲教育我的善意，辜负了主人好朋友的忠告。我的愧疚，当然会被大家看到，但是我不介意，为什么？因为闺房里有无数才女贤惠，我绝不能掩盖自己无德的事实，让才女的事迹随我一起抹去。

所以即使我住的是茅草窗茅草椽的简陋住所，睡的是绳子的床，用的是泥瓦的炉子，这样简陋的生活条件也不能阻碍我宽广的胸怀，更不用说面对清晨的清风和傍晚的月光了。更有甚者，我觉得自己没什么学问，没什么文采，但为什么不能借用贾雨村的语言，随便写这些，让闺房里的事情公之于众，既能解决一时的无聊，又能让志趣相投的人看清这些呢？不是也很合适吗？

1当女娲石说她无法通过一块顽石来帮助世界，被世界抛弃，落魄半辈子，只好求助于书本，去观察和感受现实。何成小说红楼梦。所谓“无才”，看似惭愧，实则自负，是作者的气话，是一种“把奇人当诗人”的感觉；拿一块坚硬的石头做比喻，以示不服俗的骄傲。2.这首五言绝句，金陵十二钗的绝句，也写在第一回。据书上说，空中的道士从耿青峰下经过，把那块坚硬的石头上的字从头到尾抄了一遍，以《石头记》为名流传于世。

当然，这都是作者用的烟雾虚化法。其实作者是曹雪芹，这首小诗的语言虽然通俗浅显，但却有着深刻的感情。3一个和尚在第一回中嘲笑甄的诗，甄带着他可爱的独生女上街游玩。突然，一个聋哑和尚和一个断了脚的道士走了过来，癫痫病和尚看到藏在甄嬛怀中的连赢时，放声大哭，说她“不吉利，连累了父母”，要求甄嬛把孩子给他。