红楼梦现代白话版

我给你找到了。请加30分好吗？原始链接在参考资料中。第三次回贾雨村时，林黛玉辞去了父亲的职务，去了贾雨村回望。原来，张是和一起被开除的。看着这个名字，我真的忍不住要多说一句。“圭”是玉的一种，意为标准、法度。如桂，指人品高洁如玉，人和事都严格按照皇帝的标准来做。这样的人被辞退真的不对！原来，张发现皇帝要恢复他们，所以他来通知。

第二天，贾雨村去求林如海。上帝又给了他一次机会。林如海的婆婆，也就是林黛玉的奶奶，因为担心孙女没人照顾，就让林黛玉去找她。林如海想让贾雨村帮忙带黛玉去北京。林如海非常感谢导师。看起来贾雨村知识渊博，教学态度良好，非常关心学生。于是，林如海上书请求贾政帮助贾雨村，连请客送礼的钱也替贾雨村考虑。不过，这贾雨村还是担心，贾政他们会帮忙吗？

现代版红楼梦我见过的都是带拼音的小学书。妹子，红楼梦翻译成现代汉语的不用我看了。已经写的很接近现代汉语了。可能有些诗词歌赋不能完全理解，就在网上找评论，不然会失去原文的美感。建议你买注释版红楼梦。就是红楼梦的原文有注释(有点像高中的文言文)，人民文学出版社有这样的版本。

第一次，甄梦呓般地变成了灵媒，而这个风尘女子以神话的形式交代了故事的来源“红楼梦”。耿青峰脚下有一块女神补天留下的石头，那是一座大荒山中的一座可笑的悬崖。这块石头逐渐通灵，祈求广大学者和空灵真人带他去红尘。几年后，一个空道士来到耿青山脚下，看到石头上刻着字，这就是石头所经过的地方。之后在石头上刻下:姑苏长门外有葫芦庙。镇上的官员甄印石就住在庙的旁边，住在庙里的穷儒生贾雨村给他钱让他赶考。

甄把妻子带到被人看不起的岳父面前。他的岳父是一个吝啬而贪婪的人，他把仅剩的一点钱都据为己有。真的“急怨和痛苦”和“贫病交加”令人绝望。有一天，他拄着拐杖走在街上，忽然看见一个瘸腿的道士走过来，嘴里喃喃地说着一些话。印石听了，问了人，知道是“好歌”，然后解释“好歌”的答案。得到道士的指点后，真彻底醒悟，随跛脚道士出家为僧。

"红楼梦"不分文言版和白话文字版，也被文学史称为白话小说。在发展初期，书面语和口语没有太大区别。书面语是多语种的，在正式场合用作文件和修辞，而口语是用于日常交流，在不同的语境下会有所变化。语言符号是不断进化发展的。先秦时期以文言文为主，没有明显区别。后来随着社会、人口、文化的发展，对英语口语的需求不断提高。

{10}

唐宋时期出现了“故事书”/“-0/小说”等形式概念。明清时期，市民文化的进一步发展和小说、戏剧的兴起，推动了口语的跨越式发展白话。明朝的《三国演义》、《水浒传》等作品中的语言，其实很多现代人都能接触到。清代的《聊斋志异》、《儒林外史》更是“清如文字”。所以，当代作品红楼梦就更不用说了。

{11}

周《红楼十二层》。给你翻译几首很有特色的歌。1.戴与柴的判断。原文:停机可惜，赞才可惜。玉带垂林，金钗埋玉。虽然有符合儒家思想的贤妻良母之德，但终究无用。这么聪明有才华的女人，她的命运真可怜。玉带林倒过来读就是它的名字。它是头上的宝石，却被埋在冰冷的雪里。2.《哭花吟诗》。原文:每个儿子都才华横溢，貌合神离，独持幽香，做绣钹。

{12}

对，你可以在网上书店搜现代版红楼梦或者国语版，有很多。网上有很多，就百度一下，不过我建议楼主有能力的话还是看原版吧。很多译本都失去了原版的味道，变成了普通的狗血小说。有，现代版和白话版都有。一个叫叶枫的人改写了现代版，层次不同了。不会，如果红楼梦真的被翻译成任何现代语言，

{13}

最近闲下来开始听白话 红楼梦。这个白话真的很有意思，我对它越来越感兴趣了。这本书的作者是苟守清。据说完成这项工作花了三年时间。作者的初衷是努力保留原貌，让它流行起来，让大家都能欣赏。我听了不下五十遍，终于领略了作者的初心。首先，现代词不断。比如王熙凤辅佐宁的时候，就提到了王熙凤的官职、办公室工作等等。比如第五十六届:贾探春兴利除弊，薛宝钗履行大局，听说承包费，保洁员，采购员，统购，仓管员等等。

当然，这样红楼梦，估计大部分读者都能看懂。其次，在谈论诗歌的时候，他们很可能会翻译，让不懂诗歌的人不再需要绞尽脑汁逐字逐句地琢磨，至于诗中暗示的金陵十二钗的命运，作者也加入了红学等人的观点和理解，或者自己的。第三，在讲述原著的事件时，有时会想到现代人的想法和做法，并举例类比。