红楼梦原文翻译对照

"红楼梦"红楼梦有以下几个名字:①红楼梦2石头记3石头记4 .红楼梦第三种翻译最常见的英文版红楼梦由杨·和译出，现已广为公认。

我觉得红楼梦里提到的“红楼”不是指“红楼”，就像“青楼”不是指“蓝楼”而是“青楼”一样。在这里，“红楼”指的是“女儿楼”，或“闺房”，女孩结婚前住的地方。“红楼”翻译如果叫“红楼”，那就没有“女儿楼”这个意思了。

6、 红楼梦元宵节或春节的描写 原文及 翻译

真的没什么好的翻译。如果有些单词不懂，可以查一些古汉语单词。有些句子听不懂，其实应该多看看这样的书，因为没有标点符号，要自己找停顿。这是关于元宵节的。五十四回，太君石告诉贾珍、贾琏，他已经偷偷准备了一大笔钱。他一听老太太说要奖励，也命令小厮们赶紧给钱。当钞票响得满桌都是时，老太太很高兴。两个小厮忙起身，贾琏手里捧了一口新的暖银锅，跟着贾珍进去。贾珍先上了李婶子的桌。

为官，家业凋零；富贵，金银尽；如果你善良，你会活下来；无情，报应分明；如果你欠了你的命，你的命已经还了；欠泪者，泪尽:仇不轻，分与合，皆定。想知道前世，老了有钱真的很幸运。看破者，逃入空门；痴迷，白白丢了性命。就像把所有的鸟都吃了扔到森林里，土地就这么干净了！清代曹雪芹“红楼梦屈”红楼梦屈为官，家业凋零；富贵，金银尽；如果你善良，你会活下来；无情，报应分明；如果你欠了你的命，你的命已经还了；欠泪者，泪尽:仇不轻，分与合，皆定。

看破者，逃入空门；痴迷，白白丢了性命。就像把所有的鸟都吃了扔到森林里，土地就这么干净了！曹雪芹，名字叫詹，就是，名字叫雪芹，名字叫和秦谱。清代著名作家、小说家。祖先为中原* * *，满族正白旗包衣出身。我是一个自由主义的女生，曾经也是一个混演员，被关在了门外。兴趣爱好广泛:金石学、诗歌、绘画、园艺、中医、织补、工艺、饮食等等。他出身于一个“百年世家”的大官僚地主家庭。在遭受家道败落的痛苦后，他经过多年的努力，创作出了一部思想性和艺术性都很强的作品，红楼梦。

现代版红楼梦我见过的都是带拼音的小学书。妹子，红楼梦不用看翻译现代，已经写的很接近现代汉语了。可能有些诗词歌赋不能完全理解，就在网上找评论，不然会失去原文的美感，建议你买注释版红楼梦。就是红楼梦-1/带注释(有点像高中文言文)，人民文学出版社有这样的版本。